1 00:00:18,580 --> 00:00:20,076 To był mój mąż. 2 00:00:20,683 --> 00:00:22,158 Nazywał się Guido. 3 00:00:22,963 --> 00:00:25,222 Zabili go wiele lat temu. Podczas strajku. 4 00:00:53,951 --> 00:00:56,733 W jego krwi były ideały, miłość i wściekłość. 5 00:00:57,635 --> 00:01:00,246 A teraz suszy się na ziemi jak siki psa! 6 00:02:33,357 --> 00:02:36,847 Pani Kalif 7 00:04:02,223 --> 00:04:05,462 Moja to prawdziwa bitwa walczył z cieniem. 8 00:04:05,685 --> 00:04:07,346 Proces i śmierć Sokratesa 9 00:04:08,840 --> 00:04:10,612 Doberd�! Doberd�! 10 00:05:04,934 --> 00:05:08,227 Nie ma sensu tego szukać. To ja wziąłem broń. - Dlaczego? 11 00:05:09,343 --> 00:05:10,915 Z tego samego powodu co ty. 12 00:05:12,017 --> 00:05:13,161 Zabić... 13 00:05:13,775 --> 00:05:15,241 albo się zabić. 14 00:05:15,723 --> 00:05:18,849 Kiedy jesteś dowcipny, masz tę samą smutną twarz, co twoja mama. 15 00:05:19,435 --> 00:05:21,807 W rodzinie takiej jak nasza i z tym zamieszaniem 16 00:05:22,049 --> 00:05:24,307 zawsze lepiej pozbyć się broni. 17 00:05:24,655 --> 00:05:27,433 Słuchać. Próbuję się bronić co jest moje. 18 00:05:28,005 --> 00:05:29,344 I co będzie Twoje. 19 00:05:29,940 --> 00:05:31,899 Jeśli to dla mnie... to weź to. 20 00:05:32,697 --> 00:05:34,492 Ale nie używaj go naładowanego, tak jest lepiej. 21 00:05:35,815 --> 00:05:37,432 I powiem Ci jeszcze jedno. 22 00:05:37,713 --> 00:05:40,803 Codziennie modlę się do Boga, żeby tego nie robił skończyć jak ty. - W jakim celu? 23 00:05:41,330 --> 00:05:43,870 Obsypałem cię pieniędzmi. Zasypuję cię pieniędzmi. 24 00:05:44,294 --> 00:05:48,048 Za dużo cię kosztują. Chcę cieszyć się życiem i nie sprawiać innym przyjemności. 25 00:05:48,927 --> 00:05:51,310 STRAJK! STRAJK! STRAJK! 26 00:06:18,708 --> 00:06:20,637 Usunęli urządzenia zabezpieczające. 27 00:06:20,787 --> 00:06:23,833 Ryzykują, że pójdą w górę razem z piecami. - Ilu ich jest? 28 00:06:24,280 --> 00:06:25,186 10 lub 15. 29 00:06:27,188 --> 00:06:28,542 Co chcesz zrobić? 30 00:06:29,016 --> 00:06:32,293 Idę na pogawędkę. mam zawsze osobiście przekonywałem moich pracowników. 31 00:06:32,491 --> 00:06:34,378 Ryzykujesz tylko śmiercią. 32 00:06:34,656 --> 00:06:36,190 Albo, co gorsza, upokorzony. 33 00:06:39,412 --> 00:06:40,228 Słuchać. 34 00:06:40,458 --> 00:06:44,226 Nie jestem Bogiem Wszechmogącym ani Mussolinim dlatego nie jestem nieomylny. 35 00:06:44,557 --> 00:06:47,710 Rozumiem strajki. Nawet rozumiem zajęcie fabryki. 36 00:06:47,975 --> 00:06:50,613 Ale twoje nastawienie W ogóle tego nie rozumiem! 37 00:06:51,478 --> 00:06:53,934 Tak, wiem, w porządku, wyrządzasz mi krzywdę. 38 00:06:54,241 --> 00:06:57,548 Ale rozumiesz, że wyrządzasz krzywdę do siebie. Albo nie rozumiesz? 39 00:06:58,493 --> 00:07:01,284 O tak, znam każdego z Was. Ty! Ty! 40 00:07:02,358 --> 00:07:04,603 I ty też. Zatrudniłem cię osobiście. 41 00:07:04,896 --> 00:07:07,888 Co więc oznacza twoje szalone podejście? 42 00:07:09,687 --> 00:07:12,510 Tak, w porządku, mieć dół na szefa, dobre nieba 43 00:07:12,702 --> 00:07:15,590 całkowicie się z tym zgadzamy. Ja też byłem robotnikiem 44 00:07:15,883 --> 00:07:18,604 i kiedy tylko mogłem, Wsadziłbym to w dupę szefowi. 45 00:07:18,876 --> 00:07:21,726 Ale kiedy myślałem, Wiedziałem, jak używać głowy! 46 00:07:25,779 --> 00:07:29,239 Znam cię. Jesteś Marchini Giovanni. Czy potrzebujesz czegoś? 47 00:07:29,560 --> 00:07:31,151 Powiedz mi, jestem tutaj! 48 00:07:31,992 --> 00:07:34,940 Ty też. Nie znam twojego imienia ale wiem, że masz rodzinę. 49 00:07:35,128 --> 00:07:37,081 Czy potrzebujesz czegoś? Mówić głośno! 50 00:07:42,636 --> 00:07:44,778 Zrozumiałem. Bawisz się w bohaterów. 51 00:07:45,245 --> 00:07:47,763 Ale nie zdajesz sobie z tego sprawy nie jesteście bohaterami. 52 00:07:48,084 --> 00:07:50,568 Jesteście automatami. Stoję tam, bez ruchu. 53 00:07:50,959 --> 00:07:53,501 Co więcej, zmuszasz mnie wyciąć żałosną postać. 54 00:07:53,989 --> 00:07:55,858 Nawet mnie ostrzegali. 55 00:08:55,965 --> 00:08:57,458 Spójrz, Doberd�! Patrzeć! 56 00:08:57,932 --> 00:08:59,244 Ale dlaczego? Dlaczego? 57 00:09:01,513 --> 00:09:04,541 Zawsze cię traktowałem Bóg Wszechmogący. Ty też. 58 00:09:05,658 --> 00:09:09,058 Nie jesteśmy za to odpowiedzialni. To nie ma nic wspólnego z Unią. 59 00:09:09,339 --> 00:09:12,496 Winni są pasjonaci. - Więc co tu robisz? 60 00:09:12,746 --> 00:09:16,053 A co reprezentujesz? - Ludzie są zdenerwowani. 61 00:09:16,449 --> 00:09:20,035 Ponieważ 600 pracowników zostało zredukowanych do nędzy w fabryce w tym mieście. 62 00:09:20,314 --> 00:09:23,656 Nie w moim, to nie ma nic wspólnego ze mną. - To prawda. Ty i ta sama stara mafia 63 00:09:23,927 --> 00:09:25,623 czyim jesteś prezydentem. 64 00:09:28,527 --> 00:09:31,890 Wyjaśnij, która mafia? - Ten, który dał pieniądze właścicielowi tej fabryki 65 00:09:32,040 --> 00:09:34,959 dopóki ci to nie odpowiadało wyrzuciłeś go za burtę. 66 00:09:35,183 --> 00:09:38,003 Ta fabryka jest zbędna. - Nie robotnicy! 67 00:09:38,492 --> 00:09:41,743 Właściciel jest bankrutem bo był porażką, to prawda. 68 00:09:42,118 --> 00:09:45,704 Tak czy inaczej prowizja ekspertów zadecyduje dzisiaj. 69 00:09:46,053 --> 00:09:48,425 Dziś na pewno go potępicie. 70 00:09:49,635 --> 00:09:52,830 Hej! Przyszedłeś wygłosić wykład czy przemówienie związku zawodowego? 71 00:09:54,477 --> 00:09:58,044 Zawsze pozwalałem ci tu przychodzić ale żeby mówić o liczbach 72 00:09:58,417 --> 00:09:59,668 nie o moralność. 73 00:10:01,042 --> 00:10:03,057 Gdzie idziesz? Jesteś szalony, żeby teraz wyjść. 74 00:10:03,546 --> 00:10:05,615 Chodź ze mną, żebyśmy oboje oszaleli. 75 00:10:36,325 --> 00:10:37,469 Jechać dalej. 76 00:10:38,125 --> 00:10:40,664 Jeśli jest szalona, ​​tym gorzej dla niej. - Co mam zrobić? 77 00:10:41,302 --> 00:10:43,879 Zdejmij nogę z hamulca do akceleratora. 78 00:10:46,788 --> 00:10:48,228 Mówiłem ci, żebyś jechał dalej. 79 00:10:55,271 --> 00:10:57,318 Doberd�, pamiętaj koniec Mussoliniego 80 00:10:57,468 --> 00:10:59,517 Ja pracuję, Ty pracujesz, my pracujemy, wykorzystują 81 00:11:19,574 --> 00:11:21,513 Nie masz zamiaru jeść? - Nie, później. 82 00:11:21,932 --> 00:11:24,499 Czy już przybył? - Tak, jest tam. - W porządku. 83 00:11:38,204 --> 00:11:40,241 Przepraszam, że kazałem ci pominąć lunch 84 00:11:40,506 --> 00:11:43,799 ale moja fabryka musi zostać oczyszczona i praca musi zostać wznowiona. 85 00:11:44,087 --> 00:11:46,068 Bez rozkazów nie ruszam się. 86 00:11:46,821 --> 00:11:49,459 Wiesz coś? Jestem kutasem. 87 00:11:49,945 --> 00:11:52,959 Mógłbyś być komendantem policji, ale jestem kutasem. Koniec historii. 88 00:11:54,063 --> 00:11:57,928 Za każdym razem, gdy potrzebowałeś życzliwości, Pochyliłem się do tyłu, żeby ci pomóc. 89 00:11:58,458 --> 00:12:00,369 A teraz, kiedy czegoś potrzebuję, nie. 90 00:12:01,262 --> 00:12:04,220 Przepraszam, nie chcę kłopotów. - Ja też przepraszam, a jak. 91 00:12:05,106 --> 00:12:06,348 Tutaj, mów tutaj. 92 00:12:07,713 --> 00:12:11,159 Z kim? - Wiesz bardzo dobrze. Powiedz, że niektórzy ludzie zostali zranieni. 93 00:12:11,746 --> 00:12:13,545 Biorąc pod uwagę, że to dla Ciebie za mało. 94 00:12:16,827 --> 00:12:18,257 Ferrari Giovanni 95 00:12:18,809 --> 00:12:20,162 Corelli Margherita 96 00:12:20,838 --> 00:12:22,032 Mazzini Stefano. 97 00:12:23,558 --> 00:12:24,646 Lago Francesco 98 00:12:25,958 --> 00:12:27,305 Piellaro Antonio... 99 00:12:27,841 --> 00:12:28,832 Pomóż mi. 100 00:12:29,585 --> 00:12:31,929 Nie wiem z kim rozmawiam ale powiem to samo. 101 00:12:33,477 --> 00:12:35,263 Czuję się samotny. 102 00:12:37,312 --> 00:12:38,847 Zrobiłeś to z własnej inicjatywy 103 00:12:39,112 --> 00:12:41,826 z amatorskim zarządzaniem nad czym ubolewamy. 104 00:12:41,976 --> 00:12:45,021 Powiedz mu wprost, że był megaloman i głupiec. 105 00:12:45,370 --> 00:12:48,320 Słyszałem na własne uszy, jak zapewniał: Im więcej długów zaciągam 106 00:12:48,801 --> 00:12:50,545 tym bardziej rząd musi mi pomóc. 107 00:12:50,768 --> 00:12:54,210 — Dobrze się bawię pośród długów. - Wcale tego nie powiedziałem. 108 00:12:55,131 --> 00:12:57,115 Dlaczego to musi mnie oczerniać? 109 00:12:57,558 --> 00:13:00,499 To nie są oszczerstwa ale prawdy ewangelii. 110 00:13:00,772 --> 00:13:04,868 Wraz z upadkiem firmy rzuciłeś miasto w kryzys. - Więc wesprzyj mnie. 111 00:13:06,084 --> 00:13:08,595 Nie możesz mnie wyrzucić za burtę. - Chcesz nas szantażować? 112 00:13:12,691 --> 00:13:14,338 Cisza! Cisza! 113 00:13:15,091 --> 00:13:17,115 To jest spotkanie, a nie burdel. 114 00:13:18,545 --> 00:13:21,824 Jeśli banki nadal Cię wspierają, to bardzo tym lepiej dla ciebie i gorzej dla nich. 115 00:13:21,974 --> 00:13:23,303 Skończyliśmy z tobą. 116 00:13:23,993 --> 00:13:26,295 Będę musiał zbankrutować i zwolnij więcej osób. 117 00:13:27,252 --> 00:13:28,807 Zamieszki nigdy się nie skończą. 118 00:13:28,957 --> 00:13:31,877 To jest problem dla ciebie i sumienie, a nie portfel. 119 00:13:32,361 --> 00:13:34,147 Nie mam już sumienia... 120 00:13:34,998 --> 00:13:37,328 Ani ty, eliminując mnie. Powiedział to. 121 00:13:37,909 --> 00:13:40,007 Dręczysz mnie, ponieważ Zrobiłem to z własnej inicjatywy. 122 00:13:40,309 --> 00:13:42,555 Nie podzieliłem się swoją polityką z twoją. 123 00:13:42,705 --> 00:13:44,660 Odbyło się regularne głosowanie. 124 00:13:47,927 --> 00:13:48,858 Doberd... 125 00:13:49,291 --> 00:13:51,147 Nie bądź ich wspólnikiem. 126 00:13:51,627 --> 00:13:54,543 Pamiętaj, że obowiązki wtedy spadnie na ciebie. 127 00:13:55,607 --> 00:13:57,197 Ponieważ jesteś największy. 128 00:14:04,646 --> 00:14:05,665 Doberd... 129 00:14:06,460 --> 00:14:08,400 Chciałbym spojrzeć ci w twarz. 130 00:14:19,154 --> 00:14:20,144 Słuchaj... 131 00:14:23,781 --> 00:14:26,872 Powody, dla których ty, poza tym, że jestem sekretarzem 132 00:14:27,064 --> 00:14:29,134 z tego, powiedzmy, montażu... 133 00:14:31,222 --> 00:14:33,287 są także moim osobistym doradcą 134 00:14:33,650 --> 00:14:35,241 oboje ich znamy. 135 00:14:35,799 --> 00:14:38,829 Obydwoje też to wiemy robisz swój własny biznes. 136 00:14:39,824 --> 00:14:41,791 Ale dzisiaj, przed piekarnikami 137 00:14:42,447 --> 00:14:45,209 kiedy chciałeś mnie zatrzymać Myślałam, że jesteś szczery. 138 00:14:45,627 --> 00:14:47,636 Nie rozumiem. - To nie ma znaczenia. 139 00:14:50,134 --> 00:14:52,690 Tyle, że po raz pierwszy widzę cię szczerze 140 00:14:53,290 --> 00:14:54,546 Przestraszyłem się. 141 00:14:54,838 --> 00:14:56,419 Przyszło mi to instynktownie. 142 00:14:56,791 --> 00:14:59,930 Ty też, dla odmiany, zdawało się spontaniczny w swoim geście. 143 00:15:01,979 --> 00:15:02,802 Jednak... 144 00:15:04,030 --> 00:15:06,778 W dzisiejszych czasach władza nie jest już potrzebna bohaterowie ani lwy już nie. 145 00:15:07,967 --> 00:15:10,118 Potrzebuje poetów, prawda, Bisacco? 146 00:15:44,010 --> 00:15:45,936 Czego chcesz? - Mówiłem ci. 147 00:15:46,285 --> 00:15:47,959 By spojrzeć ci w twarz. 148 00:15:48,707 --> 00:15:51,689 Nie chcesz, żebym zrozumiał dlaczego ty też pozwoliłeś mi zejść na dół? 149 00:15:51,968 --> 00:15:53,986 Do wczoraj byłem jednym z Was 150 00:15:54,572 --> 00:15:57,069 ale nie mogę uważać Cię za innych. 151 00:15:58,812 --> 00:16:01,756 Co chcesz zrobić? - Zostań tu przez całą noc. 152 00:16:04,289 --> 00:16:05,698 Przynajmniej dziś wieczorem 153 00:16:06,000 --> 00:16:08,279 Nie chcę, żebyś spał, z mojego powodu. 154 00:16:19,279 --> 00:16:20,604 Kłaść się. 155 00:16:23,647 --> 00:16:25,614 Miałeś okropny dzień. 156 00:16:26,075 --> 00:16:28,410 Zapomnij o nim. - Co chcesz usłyszeć? 157 00:16:29,521 --> 00:16:30,414 Patrzeć! 158 00:16:31,237 --> 00:16:32,802 Nie chce odejść. 159 00:16:33,888 --> 00:16:36,140 Chce, żebym nie spała do jutrzejszego ranka. 160 00:16:37,347 --> 00:16:39,050 Nawet należy mu się szacunek. 161 00:16:40,487 --> 00:16:43,191 A ja podejmuję wyzwanie bo moje sumienie 162 00:16:43,820 --> 00:16:45,718 jest silniejszy niż jego szantaż. 163 00:16:49,937 --> 00:16:53,163 Muszę sobie poradzić, żeby tu spać, całą noc przed nim. 164 00:18:37,484 --> 00:18:38,495 Co jest nie tak? 165 00:18:41,162 --> 00:18:42,889 boję się. - Boisz się czego? 166 00:18:44,222 --> 00:18:46,192 Zawsze się boisz, kiedy kochamy się. 167 00:18:46,342 --> 00:18:48,630 Ostatnim razem się bałeś możesz zajść w ciążę. 168 00:19:21,165 --> 00:19:22,896 Masz ochotę wziąć prysznic. 169 00:19:23,496 --> 00:19:26,231 Zapach więzienia unosi się jak cholera. 170 00:19:28,743 --> 00:19:30,501 Nie rozumiem cię. 171 00:19:31,227 --> 00:19:34,187 Nie chcesz tego dostać. Jesteś tylko ogierem, niczym więcej. 172 00:19:35,298 --> 00:19:36,457 To nie jest drobnostka. 173 00:19:41,754 --> 00:19:43,749 Wszyscy wariują. 174 00:19:44,629 --> 00:19:46,945 Wybuchnie coś strasznego. Czuję to. 175 00:19:53,346 --> 00:19:55,523 Zawsze wyczuwałem takie rzeczy. 176 00:19:55,941 --> 00:19:57,825 Mam instynkt bestii. 177 00:20:01,895 --> 00:20:03,486 To jak klątwa. 178 00:20:31,253 --> 00:20:32,415 Uśmiech! 179 00:20:33,416 --> 00:20:34,699 Więcej, daj spokój! 180 00:20:35,034 --> 00:20:36,385 Ech, jaka szkoda. 181 00:20:36,904 --> 00:20:37,722 Co? 182 00:20:39,513 --> 00:20:42,112 Masz ten profil jak Bóg. 183 00:20:46,300 --> 00:20:48,546 Chciałbym mieć syna z twoją twarzą. 184 00:20:50,625 --> 00:20:53,483 Dlatego nie mam ochoty każę ci iść do diabła! 185 00:20:54,555 --> 00:20:57,318 Chociaż tutaj, jesteś pusty jak dynia. 186 00:20:59,383 --> 00:21:00,597 Wiesz co? 187 00:21:01,574 --> 00:21:03,751 Cieszę się, że nic nie dostaję! 188 00:21:07,308 --> 00:21:08,634 Jak cudownie! 189 00:21:10,050 --> 00:21:13,231 Rozumiejąc wszystko sami, jesteś wielkim wrzodem na tyłku! 190 00:21:24,712 --> 00:21:25,800 Budzić się. 191 00:21:27,430 --> 00:21:29,049 Budzić się! Odszedł. 192 00:21:32,610 --> 00:21:35,345 Gdy? - Dwie godziny temu, kiedy się obudziłem. 193 00:21:37,481 --> 00:21:39,357 Zrób mi filiżankę kawy, proszę. 194 00:22:08,760 --> 00:22:11,498 Brakuje pasjonatów. Wszyscy inni już się zgłosili. 195 00:22:11,648 --> 00:22:13,513 Dobrze. - Dobra do pewnego momentu. 196 00:22:13,713 --> 00:22:16,342 Fabryka, w której miały miejsce zwolnienia pozostał zajęty. 197 00:22:16,492 --> 00:22:19,954 To będzie duży kłopot. - To było zgniłą figę i upadła. 198 00:22:20,636 --> 00:22:22,883 Drzewo, jak widać, pozostał zdrowy. 199 00:22:24,027 --> 00:22:25,537 Wiesz coś, Bisacco? 200 00:22:26,190 --> 00:22:29,343 Bardziej lubię cię, gdy mówisz jako wielebny, a nie jako ekspert. 201 00:22:29,726 --> 00:22:31,094 To jest życie. 202 00:22:31,284 --> 00:22:34,512 Wczoraj nie mieli na to ochoty pracuję, dzisiaj nie mam na to ochoty. 203 00:22:34,876 --> 00:22:36,146 Dobra robota, panienko. 204 00:22:36,606 --> 00:22:38,811 Zobaczymy co za bzdury mają dzisiaj. 205 00:22:39,275 --> 00:22:42,010 Mówią, że byliśmy zręczni i zachowałeś się stanowczo. 206 00:22:42,359 --> 00:22:43,545 Mocno? Nie ma mowy. 207 00:22:43,695 --> 00:22:45,499 Mieliśmy szczęście. Mający szczęście. 208 00:22:45,875 --> 00:22:46,671 Patrzeć. 209 00:22:47,531 --> 00:22:49,080 Jeśli wielu wróciło 210 00:22:49,387 --> 00:22:53,131 to tylko dlatego, że umieścili szprychę w kole ich manipulatora. 211 00:23:25,602 --> 00:23:29,565 Jeśli chcesz mi napluć w twarz, proszę bardzo dzisiaj bez szyby. - O wiele gorzej dla ciebie. 212 00:23:31,187 --> 00:23:33,824 Nie tylko plujesz przypadkowo, mówisz także bez zastanowienia. 213 00:23:34,016 --> 00:23:36,665 Przestań. Jeśli to jest na wczoraj, wyrzuć mnie i tyle. 214 00:23:37,237 --> 00:23:39,769 Nie wczoraj. Dzisiaj. Wyjaśnię ci to później. 215 00:23:40,090 --> 00:23:41,765 Dlaczego używasz do mnie „tu”? 216 00:23:42,086 --> 00:23:43,328 A zatem „ty”? 217 00:23:47,150 --> 00:23:49,103 Hej, ty! Chodź tutaj. Podejdź bliżej. 218 00:23:51,109 --> 00:23:52,867 Ty też, tak. Przychodzić. 219 00:23:58,085 --> 00:23:59,115 Spójrz na nią. 220 00:23:59,341 --> 00:24:02,271 Wszyscy ją widzieliście wczoraj kiedy napluła na mój samochód. Dobry. 221 00:24:02,643 --> 00:24:05,602 Chcę, żebyś dzisiaj na nią spojrzał powrót do pracy dla mnie. 222 00:24:05,886 --> 00:24:07,083 Jak owca. 223 00:24:07,732 --> 00:24:09,698 Nie, nie mam do niej pretensji. 224 00:24:10,425 --> 00:24:14,032 Rzecz w tym, że ona jest żywym symbolem głupiego i idiotycznego systemu 225 00:24:14,466 --> 00:24:16,115 taki, który pluje i gada 226 00:24:16,573 --> 00:24:18,359 co też jest wulgarne. 227 00:24:19,184 --> 00:24:20,496 Wiesz to. 228 00:24:20,984 --> 00:24:24,940 Musisz przyznać, że zawsze to robiłem próbował wszystkiego, żeby uniknąć wulgaryzmów 229 00:24:25,275 --> 00:24:27,464 tutaj. - I nigdy nie był w stanie. 230 00:24:32,649 --> 00:24:34,490 Proszę, pokaż mi tę torebkę. 231 00:24:35,035 --> 00:24:36,442 Dlaczego? - Proszę. 232 00:24:42,190 --> 00:24:43,571 Szminka, puder do twarzy... 233 00:24:44,185 --> 00:24:45,204 Tusz do rzęs... 234 00:24:45,539 --> 00:24:47,195 Zdjęcie mężczyzny. 235 00:24:47,563 --> 00:24:49,432 Ach, więc jesteś kobietą. 236 00:24:52,137 --> 00:24:54,843 Z pewnością, gdybym napluł szefowi w twarz 237 00:24:55,146 --> 00:24:57,907 dzisiaj przynajmniej bym to zrobił włóż bombę do tej torebki. 238 00:24:59,250 --> 00:25:01,552 Jasne, dzisiaj. Ale jest też jutro. 239 00:25:02,236 --> 00:25:04,203 I pojutrze. I za miesiąc. 240 00:25:05,643 --> 00:25:06,954 Jest czas. 241 00:25:07,167 --> 00:25:09,976 Poza tym, jeśli nie rzucę bomby zrobi to ktoś inny. 242 00:25:10,894 --> 00:25:12,736 Nie spiesz się, Doberd. 243 00:25:15,288 --> 00:25:16,920 Chcesz wszystkiego na raz. 244 00:25:20,856 --> 00:25:21,847 Powrót do pracy. 245 00:25:22,517 --> 00:25:24,038 Bomba może poczekać. 246 00:27:39,289 --> 00:27:42,010 Zablokowali to i nikt nie wie jak. 247 00:28:00,966 --> 00:28:02,431 Otwórz. To ja, Doberd�. 248 00:28:10,771 --> 00:28:12,180 Chciałem cię przywitać. 249 00:28:12,387 --> 00:28:14,211 Zrobiłeś to już dziś rano. 250 00:28:16,385 --> 00:28:18,776 Nie, chciałem przywitać się z szynką. 251 00:28:19,259 --> 00:28:22,078 A teraz witam mężczyznę. - Czego chcesz? Nie mam czasu do stracenia. 252 00:28:22,415 --> 00:28:23,615 Więc odejdź! 253 00:28:34,752 --> 00:28:37,166 I tak myśleć kosztowało cię to miliard. - Tak. 254 00:28:43,244 --> 00:28:45,644 Ukradł chleb cały ładunek ludzi. 255 00:28:46,411 --> 00:28:47,178 Tak. 256 00:28:49,408 --> 00:28:51,404 I nawet nie możesz tego otworzyć. 257 00:28:56,445 --> 00:29:00,440 Jest tu tylko kilka minut powietrza. Zablokowałem także urządzenie. 258 00:29:07,088 --> 00:29:07,902 Fanatyk. 259 00:29:10,181 --> 00:29:11,193 Ekstremista. 260 00:29:13,938 --> 00:29:14,887 Chlapa. 261 00:29:19,037 --> 00:29:21,669 Nie widzisz jak Czy możesz nienawidzić imienia takiego jak twoje? 262 00:29:22,903 --> 00:29:24,758 Nie mogłeś wybrać innego? 263 00:29:29,834 --> 00:29:32,834 Uwielbiam cię widzieć w niewoli twoich miliardów. 264 00:29:52,150 --> 00:29:53,488 W porządku. Jestem w grze. 265 00:29:55,342 --> 00:29:57,884 To zawsze było moje marzenie umrzeć wśród miliardów. 266 00:30:02,199 --> 00:30:04,390 Teraz chcesz wiedzieć jeśli boję się śmierci? 267 00:30:05,060 --> 00:30:06,385 Zaraz ci powiem. 268 00:30:06,831 --> 00:30:07,711 Ja jestem. 269 00:30:10,602 --> 00:30:13,435 Stanąć twarzą w twarz ze śmiercią oznacza zrozumieć wiele rzeczy. 270 00:30:15,502 --> 00:30:17,022 Czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło? 271 00:30:18,250 --> 00:30:19,088 Nigdy. 272 00:30:23,292 --> 00:30:24,467 Kiedy to się stało? 273 00:30:24,698 --> 00:30:26,629 Wczoraj się powiesił. 274 00:30:28,601 --> 00:30:31,922 Pokazali jego trumnę na dziedzińcu okupowanej fabryki. 275 00:30:32,880 --> 00:30:35,754 I wdowa pozwoliła tę tragiczną farsę. 276 00:30:37,324 --> 00:30:39,672 Coś trzeba zrobić. - Teraz? 277 00:30:41,721 --> 00:30:44,714 Był naszym pracodawcą PRACODAWCY GO ZABILI 278 00:31:09,110 --> 00:31:11,859 Od lat nalegasz o dawaniu mi dwóch poduszek 279 00:31:12,194 --> 00:31:15,515 i wiesz bardzo dobrze Nie mogę spać z dwiema poduszkami. 280 00:31:22,132 --> 00:31:24,590 A teraz z jedną poduszką, krew uderza mi do głowy. 281 00:31:30,069 --> 00:31:33,683 Całe życie z nogą w łóżku. Dlaczego muszę spać w ten sposób? 282 00:31:34,408 --> 00:31:35,100 ech? 283 00:31:45,220 --> 00:31:47,075 Chcesz wypracować sobie drogę do góry. 284 00:31:48,036 --> 00:31:51,370 Kiedy śpisz, zawsze pozostajesz w tym samym stopniu co urzędnik służby cywilnej. 285 00:31:52,444 --> 00:31:54,026 O północy w łóżku. 286 00:31:54,221 --> 00:31:56,942 8 godzin snu. Lekarz też Ci to mówi. 287 00:31:58,084 --> 00:32:00,324 Uderzam w zegar, a potem śpię. 288 00:32:00,791 --> 00:32:01,599 Ale dlaczego? 289 00:32:06,407 --> 00:32:08,779 Słuchać. Wszystko zawsze się udawało dobrze dla nas. 290 00:32:09,407 --> 00:32:10,467 Co się dzieje? 291 00:32:11,178 --> 00:32:13,104 Pytam siebie o to samo. 292 00:32:14,875 --> 00:32:16,462 Gianpiero na przykład... 293 00:32:16,786 --> 00:32:19,089 Nie zaczynajmy proszę mówić o dzieciach. 294 00:32:19,414 --> 00:32:20,925 W porządku, nie zrobimy tego. 295 00:32:21,479 --> 00:32:24,278 Ale jeśli ci to powiem Gianpiero odszedł 4 miesiące temu 296 00:32:24,478 --> 00:32:26,652 wyładujesz się na mnie, nie na nim. 297 00:32:27,085 --> 00:32:28,766 Przepraszam, gdzie poszedł? 298 00:32:29,896 --> 00:32:32,659 Indie, Meksyk... nie wiem. Jeszcze nie zdecydował. 299 00:32:35,216 --> 00:32:37,183 Indie, Meksyk... Co robić? 300 00:32:37,672 --> 00:32:38,786 Nic. 301 00:32:39,008 --> 00:32:41,464 Znasz takich, którzy nic nie robią. Tego rodzaju ludzie. 302 00:32:42,238 --> 00:32:43,991 Chłopcy i dziewczęta. Ogółem. 303 00:32:44,983 --> 00:32:46,434 Indie, Meksyk... 304 00:32:47,048 --> 00:32:48,793 Wszyscy razem, nic nie robiąc. 305 00:32:49,227 --> 00:32:50,434 Wcale nie jest źle. 306 00:32:52,127 --> 00:32:53,833 Dlaczego nie w Polinezji? 307 00:32:57,846 --> 00:32:59,478 Chcesz go zatrzymać? 308 00:33:03,916 --> 00:33:05,297 Co teraz robisz? 309 00:33:05,855 --> 00:33:08,911 Coś, co robiłem tysiące razy kiedy nie mogę zasnąć. 310 00:33:10,592 --> 00:33:12,206 Wyjście na odetchnięcie świeżym powietrzem. 311 00:33:38,513 --> 00:33:39,894 Dlaczego przyszedłeś? 312 00:33:40,983 --> 00:33:43,665 Z litości? - Przyszedłem, bo przyszedłem. 313 00:33:46,373 --> 00:33:47,587 A ty, inni... 314 00:33:48,285 --> 00:33:49,638 Co to oznacza? 315 00:33:50,392 --> 00:33:51,745 Jakie jest znaczenie? 316 00:33:55,488 --> 00:33:58,223 Są też rzeczy w życiu to nic nie znaczy... 317 00:33:59,372 --> 00:34:01,800 Podobnie jak pokazywanie ciała tym, którzy go zabili. 318 00:34:02,176 --> 00:34:03,413 Bądź szczery. 319 00:34:04,537 --> 00:34:07,297 Wierzysz w tę bzdurę? - Wszystko ma swoje zastosowanie. 320 00:34:07,943 --> 00:34:09,931 Na początek przyszedłeś. 321 00:34:10,878 --> 00:34:13,013 I być może przyjdzie więcej osób. 322 00:34:14,903 --> 00:34:16,900 Myślę, że nikt więcej nie przyjdzie. 323 00:34:58,913 --> 00:35:00,908 Dla nich nie ma nic poza nimi! 324 00:35:02,533 --> 00:35:04,626 Ale jest też godność. 325 00:35:05,561 --> 00:35:07,709 I ten zgniły świat już tego nie wie. 326 00:35:08,731 --> 00:35:11,559 Wiem, że wszyscy z trudem zarabialiście na życie. Ja też to zrobiłem 327 00:35:11,885 --> 00:35:13,644 i jeszcze to zrobimy! 328 00:35:15,212 --> 00:35:18,324 Ale nigdy się nie pozbędziesz satysfakcję jak ta. Nigdy! 329 00:35:19,087 --> 00:35:20,430 Al�, al�, przyjdź! 330 00:35:20,758 --> 00:35:21,753 Przychodzić! 331 00:35:22,474 --> 00:35:23,897 Chodź, chodź! 332 00:35:24,641 --> 00:35:27,390 Dlaczego tam stoisz, na litość boską? Pospiesz się! 333 00:35:28,018 --> 00:35:28,995 Przenosić! 334 00:36:35,687 --> 00:36:37,662 Pokój niech będzie z nimi, prałacie. 335 00:37:02,172 --> 00:37:03,261 Spokój... 336 00:37:05,054 --> 00:37:07,437 Chcę przynieść pokój do tego miasta. 337 00:37:07,850 --> 00:37:11,057 Ale rząd musi najpierw rozwiązać problem okupowanej fabryki. 338 00:37:11,816 --> 00:37:14,575 Dlatego otwórz ponownie i ponownie zatrudnij natychmiast pracownicy. 339 00:37:14,782 --> 00:37:17,066 Rząd, używając tego słowa 340 00:37:17,624 --> 00:37:18,473 mówi nie. 341 00:37:18,701 --> 00:37:20,792 Wtedy postępują prawidłowo plując nam w twarz. 342 00:37:21,584 --> 00:37:25,658 Najpierw rząd zapłacił 12 miliardów temu biedakowi, który się powiesił. 343 00:37:26,398 --> 00:37:28,399 Następnie w ciągu nocy wycofuje się. 344 00:37:29,206 --> 00:37:32,108 Z tego powodu jesteście wspólnikami z nami w tej śmierci. 345 00:37:32,736 --> 00:37:34,254 Zatem wśród wspólników 346 00:37:34,519 --> 00:37:36,927 będzie lepiej, jeśli załagodzisz tę sprawę 347 00:37:37,139 --> 00:37:38,821 zanim plama się powiększy. 348 00:37:39,031 --> 00:37:42,570 Musiałbym zaryzykować 12 miliardów żeby ocalić twoją śliczną twarz? O nie. 349 00:37:43,379 --> 00:37:46,115 Pieniądze są moje, a nie rządu. - To nieprawda. 350 00:37:47,117 --> 00:37:50,247 Wiesz, jak to zrobiłeś część tych pieniędzy. 351 00:37:55,170 --> 00:37:56,956 Doszliśmy więc do szantażu. 352 00:37:58,044 --> 00:37:58,793 Dobra. 353 00:38:20,196 --> 00:38:23,057 Co to za rzeczy? - Najlepsza gra dnia. 354 00:38:23,699 --> 00:38:26,895 Zgnilizna, która była pomiędzy ty i ja, umieśćcie czystą kopię. 355 00:38:28,684 --> 00:38:29,752 Gdzie to było? 356 00:38:30,138 --> 00:38:33,533 Co cię to obchodzi? Ważne jest że już go nie ma. 357 00:38:52,896 --> 00:38:53,643 Tam. 358 00:38:53,911 --> 00:38:55,934 Teraz jesteś mi winien jedną przysługę. 359 00:39:11,477 --> 00:39:13,835 Spójrz na nich. Deptanie na własną rękę informując. 360 00:39:14,365 --> 00:39:15,680 Ich zdrady. 361 00:39:23,190 --> 00:39:26,380 Dlaczego tu zostajemy? chodźmy. To zwykli oszuści. 362 00:39:26,743 --> 00:39:28,501 Czy to w niebieskich dżinsach, czy w czarnym kapeluszu 363 00:39:28,794 --> 00:39:31,162 to kraina szczurów kanalizacyjnych. Faszyzm! 364 00:39:31,312 --> 00:39:33,976 To tyle, jeśli chodzi o odejście. Potrzebujesz pistoletu maszynowego. 365 00:39:34,166 --> 00:39:37,298 Musimy zadzwonić na policję. - Niech ta błogosławiona policja śpi spokojnie 366 00:39:37,507 --> 00:39:38,886 przynajmniej na dzisiejszy wieczór. 367 00:39:56,759 --> 00:39:57,860 Jestem głodny. 368 00:40:06,702 --> 00:40:07,707 Zacznijmy. 369 00:40:14,223 --> 00:40:16,233 Powiedziałem, że możemy zaczynać. - Tak. 370 00:40:33,447 --> 00:40:34,864 Dobry wieczór wszystkim. 371 00:40:50,360 --> 00:40:51,873 Ja też chcę trochę szynki. 372 00:42:51,047 --> 00:42:53,038 Zaczynam cię lubić, Doberd. 373 00:43:14,190 --> 00:43:16,915 Kiedy odeszła? - Kiedy zasnąłeś. 374 00:44:27,345 --> 00:44:30,028 To wcale nie jest prawda Wpadłem tu przez przypadek. 375 00:44:30,441 --> 00:44:31,983 Przyszedłem tu celowo. 376 00:44:32,555 --> 00:44:34,041 Żeby cię wkurzyć. 377 00:44:34,454 --> 00:44:36,229 I nawet nie jestem podglądaczem. 378 00:44:38,291 --> 00:44:41,539 Jestem starszy od was obu złożyć razem. "Mój Boże"! 379 00:44:45,356 --> 00:44:46,388 Czy mogę? 380 00:45:07,317 --> 00:45:08,216 Cokolwiek. 381 00:45:14,447 --> 00:45:15,317 Przepraszam. 382 00:45:17,191 --> 00:45:19,792 Tylko się przedstawię: Nic dla niej nie znaczę. 383 00:45:20,301 --> 00:45:21,843 Ty też nie oszukuj się. 384 00:45:22,997 --> 00:45:26,135 Dla takich kobiet mężczyźni są nic innego, jak tylko nadzór Boży. 385 00:45:27,614 --> 00:45:28,563 Twój zegarek. 386 00:45:46,505 --> 00:45:47,922 Irytuje cię to 387 00:45:48,610 --> 00:45:50,840 że właśnie się z kimś kochałem. 388 00:45:55,573 --> 00:45:56,495 Powiedz mi. 389 00:45:57,321 --> 00:45:59,877 Jak dawno się kochałeś z kobietą, która ci się podoba? 390 00:46:02,080 --> 00:46:04,117 Nigdy nie miałem czasu wybrać. 391 00:46:08,233 --> 00:46:09,926 W każdym razie, jakiś czas temu. 392 00:46:16,107 --> 00:46:17,084 Kim on jest? 393 00:46:19,515 --> 00:46:21,359 Mój mąż. Kiedy był młody... 394 00:46:23,700 --> 00:46:24,758 i żywy. 395 00:46:33,586 --> 00:46:35,485 Czy kochałbyś się ze mną? 396 00:46:51,148 --> 00:46:52,744 Jesteś za duży 397 00:46:53,184 --> 00:46:55,882 czuć takie małe rzeczy, prawda? 398 00:47:30,815 --> 00:47:32,673 A teraz mnie przeproś. 399 00:47:32,955 --> 00:47:33,814 Tam! 400 00:47:34,462 --> 00:47:36,292 Na kolanach! Idź, chodź! 401 00:47:41,569 --> 00:47:42,628 Tak? 402 00:47:45,316 --> 00:47:47,119 Robisz wszystko w ten sposób. 403 00:47:48,082 --> 00:47:50,077 Z kobietami, z robotnikami. 404 00:47:51,161 --> 00:47:52,358 Z życiem! 405 00:47:53,335 --> 00:47:54,477 Uderzanie głową. 406 00:47:54,883 --> 00:47:56,596 Zawsze krzyczysz! 407 00:47:57,722 --> 00:48:00,158 Naucz się ciszy raz na zawsze. 408 00:48:01,300 --> 00:48:02,387 Naucz mnie. 409 00:48:45,884 --> 00:48:46,695 Tutaj. 410 00:48:47,061 --> 00:48:50,026 Więc, tutaj to wszystko jest twoją własnością, wszystko. 411 00:48:51,874 --> 00:48:54,805 Jest tylko jedna rzecz nie mogłeś jeszcze posiadać. 412 00:48:55,278 --> 00:48:56,429 Tamten dom. 413 00:48:57,626 --> 00:49:00,185 Tym razem twoje pieniądze nie wystarczą. 414 00:49:03,888 --> 00:49:05,690 Czyj jest ten dom? 415 00:49:06,557 --> 00:49:07,988 Powiedz to, jeśli wiesz. 416 00:49:09,752 --> 00:49:10,963 Twojego taty. 417 00:49:12,591 --> 00:49:15,426 Ludzie mówią, że to szaleniec. Moim zdaniem jest sympatyczny. 418 00:49:16,292 --> 00:49:19,224 Nigdy nie chciał sprzedać swojego domu bo on myśli tak samo jak ja. 419 00:49:19,581 --> 00:49:22,623 Mówi: „Kaprys, drogi Boże, nigdy się nie opłaca”. 420 00:49:37,713 --> 00:49:39,599 Jakie masz ładne buty. 421 00:49:44,533 --> 00:49:47,685 Jakie to uczucie dla kogoś takiego jak ty urodzić się tutaj? 422 00:49:49,920 --> 00:49:51,145 Głupie pytanie. 423 00:49:53,751 --> 00:49:55,416 Widzisz tę plamę tam w górze? 424 00:49:55,884 --> 00:49:56,875 To wilgoć. 425 00:49:58,338 --> 00:50:00,558 Zawsze tam było odkąd byłem taki wysoki. 426 00:50:00,769 --> 00:50:03,556 Nigdy nie stał się większy ani mniejszy. Zawsze taki sam. 427 00:50:04,341 --> 00:50:06,997 To dokładnie oznaka nieszczęścia co się nie zmienia. 428 00:50:07,575 --> 00:50:09,377 Dlatego opuściłem to miejsce. 429 00:50:10,120 --> 00:50:12,653 Nie chciałam mieć tej plamy nad moją głową. 430 00:50:14,084 --> 00:50:15,749 Jakie to uczucie? 431 00:50:16,869 --> 00:50:18,851 Niektórzy ludzie utrzymują wilgoć. 432 00:50:19,539 --> 00:50:22,718 Niektórzy czekają, aż je usuną. Sama się tego pozbywam. 433 00:50:23,762 --> 00:50:25,413 Czego więc ode mnie oczekujesz? 434 00:50:29,380 --> 00:50:31,293 Cóż, idę spać. 435 00:50:33,839 --> 00:50:36,867 Tu na górze jest ładne, duże łóżko. Ma 1,20 m wysokości. 436 00:50:37,348 --> 00:50:40,224 Materac wykonany jest z włosia końskiego a prześcieradła pachną popiołami. 437 00:50:40,568 --> 00:50:43,606 To wielka przyjemność spać tutaj, raz w roku. 438 00:54:24,504 --> 00:54:27,339 Jeśli dzisiaj kochałem Twojego syna, Zrobiłem to też dla ciebie. 439 00:54:41,510 --> 00:54:44,854 OK, ponownie otworzę okupowaną fabrykę. Ale czego się spodziewasz? 440 00:54:45,822 --> 00:54:49,276 To jakby zrobić komuś manicure cierpi na raka. - Jakie to dziwne. 441 00:54:49,606 --> 00:54:52,860 Doberd, taki pesymista. - Daleki od bycia pesymistą! 442 00:54:53,287 --> 00:54:56,563 Jeśli chodzi o realizm, dotarłem tam, gdzie jestem nie z optymizmem. 443 00:54:56,852 --> 00:54:59,390 I z tym samym realizmem Proszę Cię o 3 rzeczy. 444 00:54:59,720 --> 00:55:00,520 Jeden. 445 00:55:00,670 --> 00:55:04,117 Minister musi wiedzieć, że to robię dla niego i wyłącznie dla niego. 446 00:55:04,318 --> 00:55:07,910 Po drugie: muszę negocjować ze związkami za cenę zniżania się do kompromisów. 447 00:55:08,407 --> 00:55:12,177 Trzy. Musisz wiedzieć, że będę korzystać kilka dość specjalnych metod. 448 00:55:12,516 --> 00:55:15,392 Czy rozumiesz mój punkt widzenia? W mieście takich kretynów. 449 00:55:17,128 --> 00:55:20,629 Zastanawiam się, czy warto się starać podliczać pieniądze 450 00:55:21,038 --> 00:55:22,165 z ludzkością? 451 00:55:22,634 --> 00:55:24,441 Być może nie ma odpowiedzi. 452 00:55:26,773 --> 00:55:28,848 Zobaczymy jak to się skończy. 453 00:55:30,687 --> 00:55:34,231 W dzisiejszych czasach, żeby mieć spokój, trzeba znajdź siłę, żeby pozostać w bezruchu 454 00:55:34,713 --> 00:55:35,936 jak bon. 455 00:55:39,039 --> 00:55:40,790 Co robisz? Wystąpić. 456 00:55:45,610 --> 00:55:47,996 To tutaj produkujesz twoje pieniądze? - Tutaj. 457 00:55:53,374 --> 00:55:54,391 Proszę. 458 00:56:06,993 --> 00:56:08,941 Wow, co za piękny widok. 459 00:56:10,014 --> 00:56:11,383 Wcale się nie mylą. 460 00:56:13,060 --> 00:56:16,037 Mówią, że skopiowałeś to biuro od Mussoliniego. 461 00:56:16,701 --> 00:56:20,643 Kiedy przychodzą tu, żeby ci odpowiedzieć, brakuje im tchu, żeby powiedzieć nie. 462 00:56:21,095 --> 00:56:24,596 Potrzebuję tego, bo ze sposobu, w jaki się chodzi, Rozumiem, z czego jest zrobiony. 463 00:56:26,036 --> 00:56:28,707 Krok sukinsyna jest niewątpliwe. 464 00:56:29,068 --> 00:56:32,237 Dlaczego? Ludzie z innym krokiem przyjdź też? - Kilka kalek. 465 00:56:33,964 --> 00:56:35,390 Pozwól mi zobaczyć, co masz na myśli. 466 00:56:51,542 --> 00:56:54,487 Teraz, kiedy widziałeś, nie chodzę jak sukinsyn nawet tutaj 467 00:56:54,930 --> 00:56:58,056 Naprawdę chciałbym zajrzeć do twoich przyjaciół twarzy, nawet najbardziej fanatycznej. 468 00:56:58,564 --> 00:57:00,686 Ci, którzy przysięgli, że mnie zabiją. 469 00:57:02,540 --> 00:57:04,446 A jeśli naprawdę cię zabiją? 470 00:57:05,335 --> 00:57:07,303 Oznacza to, że dotrzymują słowa. 471 00:57:08,217 --> 00:57:10,797 Doberd�! Doberd�! 472 00:57:19,058 --> 00:57:20,924 Przestań! Wystarczająco! 473 00:57:23,433 --> 00:57:26,761 Przysiągłeś, że go zabijesz. Więc zrób to teraz, już czas. 474 00:57:28,920 --> 00:57:30,868 Przysiągłeś! A ty... 475 00:57:31,292 --> 00:57:32,336 Ty też! 476 00:57:32,539 --> 00:57:35,821 Wbij sobie do głowy, że jeśli tak nie rób tego teraz, nigdy nie będziesz w stanie 477 00:57:36,102 --> 00:57:37,980 bo będziesz musiał go szanować. 478 00:57:51,790 --> 00:57:53,992 Niech sami zadecydują. Poczekam na zewnątrz. 479 00:58:05,191 --> 00:58:07,294 Ale byłeś pierwszy napluć na niego 480 00:58:07,506 --> 00:58:09,717 także na oczach wszystkich. - To prawda. 481 00:58:09,962 --> 00:58:13,478 Teraz jest inaczej. Nie mogłam go znieść ale teraz w niego wierzę. 482 00:58:13,967 --> 00:58:17,023 Mogę ci to przysiąc na Boga nie jest głupcem, ale człowiekiem. 483 00:58:17,383 --> 00:58:19,831 Człowiek, który podobnie jak my, próbuje zrozumieć. 484 00:58:19,981 --> 00:58:23,081 Odkąd tu przybył, on ma rozwiązanie. Posłuchajmy go. 485 00:58:23,407 --> 00:58:27,431 Nie ma rozwiązań. Rozważaliśmy każde rozwiązanie i wiesz o tym! 486 00:58:27,713 --> 00:58:29,881 Jeśli myślisz w ten sposób, w takim razie jesteś hipokrytą! 487 00:58:30,442 --> 00:58:31,972 Zachować spokój. 488 00:58:32,218 --> 00:58:33,500 Przestań, daj spokój. 489 00:58:33,749 --> 00:58:35,252 Przestań! Wystarczająco! 490 00:58:36,258 --> 00:58:38,456 Jestem osobą pracującą, mam rodzinę 491 00:58:38,996 --> 00:58:40,139 z dziećmi 492 00:58:40,466 --> 00:58:42,158 jak większość z Was. 493 00:58:42,820 --> 00:58:45,997 Zachowujesz się jak banda chuligani. - Puść to! 494 00:58:46,435 --> 00:58:49,849 Nie widzisz, że oni chodzą? ich sprawa, nie nasza! - Myśleć! 495 00:58:50,475 --> 00:58:53,497 Nawet jeśli pokonamy Doberda�, co byśmy osiągnęli? 496 00:58:53,948 --> 00:58:56,532 Musimy stawić opór w szerszej walce! 497 00:58:56,885 --> 00:59:00,076 Nie jest tylko ta okupowana fabryka. Jest jeszcze wszystko! 498 00:59:00,400 --> 00:59:01,998 Są płace. Wolność. 499 00:59:02,202 --> 00:59:05,641 Wychodzi na jaw mnóstwo problemów. - Jestem za tym, żeby go wysłuchać. 500 00:59:05,839 --> 00:59:07,108 Ty, odejdź! 501 00:59:11,176 --> 00:59:13,691 Powinieneś nauczyć się lepiej korzystać słowa przed nimi. 502 00:59:13,891 --> 00:59:15,811 I nie zapominaj o tym jeśli jesteśmy chuliganami 503 00:59:16,129 --> 00:59:18,519 zawsze nim będzie kim on jest: pracodawcą! 504 00:59:18,727 --> 00:59:22,105 Zostaliśmy tu zamknięci przez 3 tygodnie jak martwi. 505 00:59:22,949 --> 00:59:26,238 Pracodawca czy nie, chcę usłyszeć co ma nam do powiedzenia. 506 00:59:40,703 --> 00:59:44,761 Zostałeś przekupiony! Był mniej niebezpieczny jako wroga niż jako przyjaciela. 507 00:59:45,168 --> 00:59:46,509 Wracać. 508 00:59:47,003 --> 00:59:49,389 Owce! Jesteście tchórzami! Tchórze! 509 00:59:52,762 --> 00:59:55,671 Te cztery dupki są do tego zdolne spierdolić cały nasz ruch. 510 00:59:55,967 --> 00:59:57,697 Ale okupacja trwa! 511 00:59:57,922 --> 01:00:00,944 Kosztem pozostania tylko we trójkę. - Co jeszcze chcesz zrobić? 512 01:00:01,198 --> 01:00:04,342 To co doprowadza mnie do szału to właśnie to oni wciąż potrzebują Boga! 513 01:00:05,500 --> 01:00:08,889 Mówią, że są tam tysiące rzeczy do zmiany. W porządku. 514 01:00:10,046 --> 01:00:12,705 Zacznijmy już teraz z jednym z nich, namacalny. 515 01:00:13,880 --> 01:00:15,489 Moja oferta jest taka. 516 01:00:15,800 --> 01:00:18,581 Wspólne zarządzanie. Wszyscy zostaniemy pracodawcami. 517 01:00:18,889 --> 01:00:21,614 Zamieścisz swoją pracę i będziemy partnerami. 518 01:00:22,037 --> 01:00:24,025 I to zgromadzenie będzie miało kontrolę. 519 01:00:24,298 --> 01:00:27,347 Ale Związki muszą mnie poprzeć. - Tak, tak. 520 01:00:27,648 --> 01:00:29,465 Wszystko, co powiedziałeś, jest w porządku. 521 01:00:29,615 --> 01:00:33,011 Ale co robią inni twoi przyjaciele pomyśleć o tym? - Nie mam przyjaciół. 522 01:00:35,240 --> 01:00:38,417 Chłopaki, jestem bardzo zmęczony. Szczególnie jestem zmęczony gadaniem. 523 01:00:39,165 --> 01:00:41,424 Przedstawię więc fakty i dowody. 524 01:00:48,157 --> 01:00:50,106 Udało nam się, Doberd�! Udało nam się! 525 01:01:02,494 --> 01:01:03,581 Nie, zostań tutaj. 526 01:01:33,186 --> 01:01:34,357 Kto to był? 527 01:01:34,922 --> 01:01:36,969 Ktoś, kto mnie jeszcze nie zna. 528 01:01:38,048 --> 01:01:39,939 Chciał spojrzeć mi w twarz. 529 01:01:41,125 --> 01:01:42,170 chodźmy. 530 01:01:56,862 --> 01:01:58,402 Doberd? - Tak? 531 01:02:00,011 --> 01:02:02,355 Czy kiedykolwiek pływałeś w nocy? 532 01:02:02,760 --> 01:02:05,513 Nie, zawsze byłem utknęło, gdy byłem chłopcem. 533 01:02:06,007 --> 01:02:08,747 Potem, kiedy dorosłam, Nie chciałam uczyć się pływać. 534 01:02:12,959 --> 01:02:15,190 Święta krowa, co za gwiaździste niebo! 535 01:02:32,757 --> 01:02:34,649 Co robisz? Jesteś cały mokry. NIE! 536 01:02:34,879 --> 01:02:37,030 Kamienie sprawiają mi ból. Trzymaj się. 537 01:02:40,432 --> 01:02:43,676 Ciało mojego męża gnije w magazynie na cmentarzu. 538 01:02:44,399 --> 01:02:45,302 Dlaczego? 539 01:02:45,779 --> 01:02:47,233 Wiesz doskonale. 540 01:02:47,544 --> 01:02:50,283 Oczywiście, że tak. Żeby go ukryć jak zawstydzenie. 541 01:02:50,868 --> 01:02:52,900 Nie dałeś mu ani Boga, ani człowieka. 542 01:02:53,103 --> 01:02:55,855 To ty go ukryłeś jak zawstydzenie, stawiając go 543 01:02:56,005 --> 01:02:57,888 na placu jak wstyd. 544 01:02:58,839 --> 01:03:00,994 W środku tej fabryki. - To prawda! 545 01:03:02,568 --> 01:03:06,174 Teraz to ja pytam dlaczego. - Myślałam, że to będzie dobre. - Do kogo? 546 01:03:06,795 --> 01:03:08,407 Te? - Nie, ja. 547 01:03:09,259 --> 01:03:11,342 Żeby wyrzucić ten obraz z głowy. 548 01:03:11,558 --> 01:03:14,439 O nim, wiszącym tam, jak bestia. W naszym domu. 549 01:03:15,410 --> 01:03:19,033 Przechodziłeś przez to tysiące razy, dlaczego mnie nie rozumiesz? 550 01:03:19,334 --> 01:03:21,211 Dziś taki pogrzeb 551 01:03:21,917 --> 01:03:23,851 w mieście wciąż bałagan... 552 01:03:24,133 --> 01:03:25,432 jaki jest pożytek? 553 01:03:28,505 --> 01:03:30,679 Podaj mi jeden logiczny powód 554 01:03:31,047 --> 01:03:33,574 i przysięgam, że Udzielę ci tego pogrzebu. 555 01:03:33,827 --> 01:03:35,643 Nie ma logicznych powodów. 556 01:03:35,846 --> 01:03:38,591 Są tylko takie godziny, kiedy Patrzę na niego tam, gdzie jest 557 01:03:38,808 --> 01:03:40,392 i wydaje się, że minęły wieki. 558 01:03:40,841 --> 01:03:43,620 Przyszedłem prosić Boga o zbawienie dusza mężczyzny. 559 01:03:44,016 --> 01:03:46,839 Ten człowiek to samobójca a Kościół nie może tego zrobić. 560 01:03:47,460 --> 01:03:50,044 Nie martw się. Nie chcę wpakować cię w kłopoty. 561 01:03:51,018 --> 01:03:53,202 Zwrócę się bezpośrednio do Boga. - Jak? 562 01:03:53,738 --> 01:03:54,868 Wysłuchaj mojej spowiedzi. 563 01:03:56,630 --> 01:03:57,491 Następnie? 564 01:03:57,787 --> 01:04:01,091 A potem w obronie interesy miasta stają się piekłem 565 01:04:02,452 --> 01:04:04,330 Powiesiłem mężczyznę. 566 01:04:04,979 --> 01:04:07,040 Był winny? - Jak my wszyscy. 567 01:04:07,972 --> 01:04:09,260 Czy można było go uratować? 568 01:04:09,684 --> 01:04:11,293 Dlaczego mnie o to pytasz? 569 01:04:11,911 --> 01:04:15,473 Jesteśmy razem w tym piekle. Powiedz mi, czy mógł. 570 01:04:16,696 --> 01:04:18,207 Tak, mógł. 571 01:04:20,043 --> 01:04:21,201 To absurdalne. 572 01:04:21,469 --> 01:04:22,260 Co? 573 01:04:23,339 --> 01:04:25,626 Mam władzę, aby cię rozgrzeszyć 574 01:04:25,951 --> 01:04:28,069 podczas gdy nikt nie może mnie rozgrzeszyć. 575 01:05:00,861 --> 01:05:02,205 Komuniści! 576 01:05:02,506 --> 01:05:03,754 Komuniści! 577 01:08:37,972 --> 01:08:39,948 Czy wiesz jak wygląda dla mnie niemożliwe? 578 01:08:40,330 --> 01:08:41,247 Co? 579 01:08:42,140 --> 01:08:43,457 Ta cisza. 580 01:08:46,691 --> 01:08:49,670 To absurdalne, że taka cisza może nadal istnieć. 581 01:08:51,090 --> 01:08:52,714 I czuję to. 582 01:08:54,533 --> 01:08:57,188 Powiedziałem dzisiaj Gianpiero, że może odejść. 583 01:08:58,082 --> 01:08:59,381 Pamiętasz tę podróż? 584 01:09:00,157 --> 01:09:02,317 Co? Byłaś zszokowana tym pomysłem. 585 01:09:02,834 --> 01:09:04,189 Co się zmieniło? 586 01:09:04,796 --> 01:09:05,883 Nie wiem. 587 01:09:06,258 --> 01:09:08,291 Wiem tylko, że coś się zmieniło. 588 01:09:08,927 --> 01:09:11,383 A teraz jest prawie lepiej jeśli Gianpiero odejdzie. 589 01:09:18,358 --> 01:09:20,236 I pomyśleć, że był taki czas 590 01:09:20,504 --> 01:09:23,673 kiedy przechodziliśmy przez obręcze znaleźć miejsce, w którym moglibyśmy się kochać. 591 01:09:24,628 --> 01:09:25,828 Wszędzie. 592 01:09:26,138 --> 01:09:28,397 W najbardziej niesamowitych miejscach. Pamiętać? 593 01:09:34,530 --> 01:09:37,424 Może jestem szalony, jednak są chwile... 594 01:09:38,328 --> 01:09:40,661 kiedy czuję, że nadal tak będzie między tobą a mną. 595 01:10:35,460 --> 01:10:36,660 To nie ma znaczenia. 596 01:10:42,200 --> 01:10:43,386 Jasne, to nie ma znaczenia. 597 01:10:45,331 --> 01:10:47,604 Dobry Boże, jak mogę ci to wyjaśnić? 598 01:10:48,804 --> 01:10:50,188 To wcale nie jest łatwe, wiesz. 599 01:10:52,320 --> 01:10:54,297 Co mogę ci powiedzieć? - Nic. 600 01:10:55,440 --> 01:10:57,374 Bo już wiem co masz mi do powiedzenia. 601 01:10:58,348 --> 01:11:00,578 A może wiem trochę więcej niż ty. 602 01:11:01,948 --> 01:11:03,091 Co wiesz? 603 01:11:04,544 --> 01:11:07,551 Ze wszystkimi ludźmi stojącymi nad nami w takim mieście 604 01:11:08,059 --> 01:11:11,167 naprawdę myślisz, że nie ma znicza kto przyjdzie ci powiedzieć... 605 01:11:12,254 --> 01:11:15,082 jakie dostaje twój mąż jego oczy otworzyła dziwka? 606 01:11:17,445 --> 01:11:19,788 I na co odpowiedziałeś znicz? 607 01:11:24,018 --> 01:11:26,574 Pod warunkiem, że naprawdę się otworzy te cholerne oczy 608 01:11:27,731 --> 01:11:28,776 Jestem w grze! 609 01:11:29,634 --> 01:11:31,610 I otwieram je, dobry Boże. 610 01:11:32,105 --> 01:11:34,476 Bo zawsze lubiłem dziwki. 611 01:11:34,757 --> 01:11:36,559 Czy mam rację? - Absolutnie. 612 01:11:36,875 --> 01:11:39,778 Nie mogę nazwać Jolly'ego mężczyzną kto zostawia ten smak 613 01:11:40,012 --> 01:11:41,984 dla cipy i dlatego jest szczęśliwy. 614 01:11:43,225 --> 01:11:44,416 Giorgio Baffo, 615 01:11:44,667 --> 01:11:47,063 poeta pornograficzny z początku XVIII wieku. 616 01:11:47,364 --> 01:11:50,225 Był także mistrzem Casanovy. - Dobrze powiedziane, książę. 617 01:11:51,029 --> 01:11:52,107 Rzeczywiście. 618 01:11:53,356 --> 01:11:55,220 Wiesz co jest w nas interesujące? 619 01:11:55,545 --> 01:11:58,549 Być może w biznesie dźgamy nożem siebie nawzajem z tyłu. 620 01:11:59,252 --> 01:12:02,739 Ale zawsze możemy się zgodzić sprawy zasadnicze. 621 01:12:03,080 --> 01:12:05,833 W każdym razie, jak zawsze zgadzamy się przy stole. 622 01:12:06,420 --> 01:12:08,379 Wiesz, co powiedziałem mojej żonie 623 01:12:08,627 --> 01:12:12,259 mówiąc o pewnej rzeczy Myślę, że wszyscy jesteście tego świadomi? 624 01:12:13,096 --> 01:12:14,174 Powiedziałem to. 625 01:12:14,381 --> 01:12:17,772 „Ci dranie, którzy przyszli dla was jak donosiciele” 626 01:12:18,351 --> 01:12:21,138 „Doberd� też otwiera im oczy”. Czy to jasne? 627 01:12:21,767 --> 01:12:23,666 Chyba mam rację, prawda? 628 01:12:25,597 --> 01:12:27,192 Myślę, że absolutnie słusznie. 629 01:12:29,084 --> 01:12:30,228 Beaujolais. 630 01:12:33,476 --> 01:12:35,838 Mówiłem, że będzie miła niespodzianka 631 01:12:36,031 --> 01:12:38,010 godni naszej starej przyjaźni. 632 01:12:38,575 --> 01:12:42,038 Być może zadawaliście sobie pytanie dlaczego ten dziwny układ siedzeń. 633 01:12:43,648 --> 01:12:45,596 Zaraz to wyjaśnię. Otwórz. 634 01:12:57,015 --> 01:12:59,145 Chodź, podejdź. 635 01:13:00,150 --> 01:13:01,096 Patrzeć. 636 01:13:01,491 --> 01:13:04,171 Spójrz, jaki ładny wybór próbek Przyniosłem ci, prawda? 637 01:13:06,129 --> 01:13:07,653 Proszę, usiądź. 638 01:13:08,409 --> 01:13:11,143 Jeśli ktoś nie jest zadowolony z osobą obok nich 639 01:13:11,355 --> 01:13:14,643 mogą nawet zmienić miejsca. Najważniejsze jest to, że zgadzacie się między sobą. 640 01:13:15,444 --> 01:13:17,689 A wy, dziewczyny, pamiętajcie, nie bądź niespokojny. 641 01:13:18,736 --> 01:13:22,110 Wyglądamy jak ludzie z miasta, ale jesteśmy tylko noworodkami. 642 01:13:23,382 --> 01:13:25,486 Otwieramy teraz oczy. 643 01:13:29,180 --> 01:13:30,733 Chodź, książę. 644 01:13:34,083 --> 01:13:36,290 Cóż, dlaczego te wszystkie długie twarze? 645 01:13:36,614 --> 01:13:39,171 Poczułeś się urażony bo dałem ci znicze? 646 01:13:41,517 --> 01:13:43,367 Ciekawe, jak źle to przyjęli. 647 01:13:49,886 --> 01:13:51,171 Drodzy przyjaciele... 648 01:13:51,595 --> 01:13:53,133 i drogie dziewczyny! 649 01:13:53,684 --> 01:13:55,576 Po prostu posłuchaj tutaj... 650 01:13:55,913 --> 01:13:57,678 i ty też powinieneś słuchać. 651 01:13:58,116 --> 01:14:00,501 Jasne, mówię do ciebie jako książę 652 01:14:01,334 --> 01:14:03,542 jako ktoś, kto od wieków 653 01:14:03,909 --> 01:14:06,422 przywykł do dziwek i pracodawców 654 01:14:07,840 --> 01:14:10,677 i kto wie, jak to wziąć takie rzeczy jak profesjonalista. 655 01:14:13,816 --> 01:14:15,722 Mówisz, że jesteśmy świniami. 656 01:14:17,776 --> 01:14:18,877 W porządku... 657 01:14:19,668 --> 01:14:20,896 Wszyscy tutaj? 658 01:14:22,568 --> 01:14:24,798 Więc potraktujmy to jak świnie. 659 01:14:25,843 --> 01:14:26,690 Dzięki! 660 01:14:28,252 --> 01:14:29,071 Dzięki. 661 01:14:37,579 --> 01:14:39,887 Choć wiele widziałem i czytałem 662 01:14:41,811 --> 01:14:43,688 i myślał i studiował 663 01:14:44,524 --> 01:14:46,416 Nie znalazłem przyjemności 664 01:14:46,938 --> 01:14:48,420 piękniejsze niż to. 665 01:14:49,381 --> 01:14:50,680 To wciąż dzieło Baffo. 666 01:15:35,871 --> 01:15:37,127 Rzuć ręcznik. 667 01:15:37,321 --> 01:15:41,250 Kiedy już osiągną to, czego chcą, zaczną cię ponownie poniżać. - Kto? 668 01:15:41,868 --> 01:15:44,899 Chuligani, którzy pluli na twoje twarz i z kim jesteś w zmowie. 669 01:15:45,049 --> 01:15:46,714 Nie jestem z nikim w zmowie. 670 01:15:46,912 --> 01:15:50,753 To zgromadzenie chce wiedzieć co kryje się za twoją głupią demagogią. 671 01:15:50,903 --> 01:15:52,222 Musi nam powiedzieć. 672 01:15:52,607 --> 01:15:53,666 Powiedz nam. 673 01:15:54,187 --> 01:15:57,984 Jest wizjonerem, jak wszyscy którzy niszczą ten kraj. 674 01:15:58,535 --> 01:16:02,184 Jeśli masz na myśli, że straciłem kilka miliardów otwierając ponownie tę fabrykę, masz rację. 675 01:16:03,112 --> 01:16:06,670 To było całkowicie bezproduktywne operacja. - Ale humanitarny. 676 01:16:07,616 --> 01:16:11,654 Tak humanitarnie, że nie doszło do żadnego incydentu ostatnio w kontrolowanych przez ciebie fabrykach 677 01:16:12,289 --> 01:16:14,407 będąc u nas... i to jak! 678 01:16:14,827 --> 01:16:18,582 Wybrałeś zły system. - Nie masz zdolność do intryg. 679 01:16:18,892 --> 01:16:20,420 Możesz to powtórzyć, proszę? 680 01:16:21,154 --> 01:16:22,333 Knucie. 681 01:16:22,809 --> 01:16:25,081 Wiesz co? Powiem ci... - Błagam cię. 682 01:16:25,505 --> 01:16:27,071 O co do cholery błagasz? 683 01:16:27,354 --> 01:16:30,562 Mówiliśmy metaforami. przez pół godziny. Postawmy sprawę jasno, dobrze? 684 01:16:30,915 --> 01:16:32,393 I zrób to krótko. Krótki! 685 01:16:32,731 --> 01:16:33,861 Będę. 686 01:16:34,364 --> 01:16:37,640 Chcesz igrać ze związkami i siedź tam dalej. 687 01:16:38,239 --> 01:16:39,849 To brudny podwójny krzyż. 688 01:16:40,569 --> 01:16:42,376 W takim razie ustąpię miejsca do ciebie od razu. 689 01:16:44,195 --> 01:16:45,790 Cisza! Cisza! 690 01:16:46,369 --> 01:16:48,331 W ten sposób nic nie osiągniemy. 691 01:16:49,108 --> 01:16:52,044 Doberd�, błagam! - Nie wyjdę, nie martw się. 692 01:16:52,435 --> 01:16:54,980 Chcę być „en amiti” z tymi drogimi ludźmi. 693 01:16:55,367 --> 01:16:57,654 Nie tylko podczas seksu, prawda? 694 01:16:58,435 --> 01:16:59,482 Podwójny krzyż... 695 01:16:59,712 --> 01:17:02,403 Knucie. Czy ktoś chce dodać coś więcej? 696 01:17:02,995 --> 01:17:06,379 Inni byli wściekli, ale powiem ci to spokojnie. 697 01:17:06,795 --> 01:17:10,127 To co robisz jest sprzeczne z zasadami. - Kto ustalił zasady? 698 01:17:10,629 --> 01:17:11,984 Zrobiliśmy. I ty też. 699 01:17:12,450 --> 01:17:14,850 Zmieniłem je. Ty też powinieneś je zmienić. 700 01:17:17,517 --> 01:17:18,279 Patrzeć. 701 01:17:18,519 --> 01:17:21,440 Stoję tam, gdzie ten nieszczęsny człowiek który się zabił. 702 01:17:22,174 --> 01:17:25,424 Całkiem się mylisz, jeśli myślisz zarzucić mi linę na szyję. 703 01:17:27,581 --> 01:17:31,555 Jesteś tak małostkowy, że tak nie jest nawet przyszło ci do głowy, że to mężczyzna 704 01:17:32,393 --> 01:17:34,906 może zrobić pewne rzeczy nie bez zainteresowania 705 01:17:35,668 --> 01:17:37,289 ale dlatego, że zrozumiał 706 01:17:37,840 --> 01:17:39,703 albo zaczyna rozumieć. 707 01:17:40,961 --> 01:17:42,528 Daleko mi do bycia wizjonerem. 708 01:17:43,389 --> 01:17:44,603 Podwójny krzyż. 709 01:17:45,830 --> 01:17:46,973 Gdzie idziesz? 710 01:17:48,607 --> 01:17:49,722 Nie wiem. 711 01:17:50,230 --> 01:17:51,670 Pójdziesz do piekła. 712 01:17:54,644 --> 01:17:57,524 Chcesz rzucić Doberda� za burtę? Czy jesteś szalony? 713 01:18:01,047 --> 01:18:03,158 To może być jedyny sposób, żeby go uratować. 714 01:18:04,259 --> 01:18:06,905 Do tej pory, gdziekolwiek się zwróci, tupie czyjąś nogą. 715 01:18:07,107 --> 01:18:08,913 Ma zbyt wielu potężnych wrogów. 716 01:18:09,319 --> 01:18:10,787 Wiesz to lepiej ode mnie. 717 01:18:11,818 --> 01:18:14,018 Doberd zawsze sobie poradzi. Zobaczysz. 718 01:18:15,542 --> 01:18:17,537 Ktoś, kto zbudował tę fortunę 719 01:18:17,754 --> 01:18:19,650 wie, kim się opiekować. Zaufaj mi. 720 01:18:19,902 --> 01:18:22,015 Poddaj jego prezydenturę pod głosowanie. 721 01:18:22,467 --> 01:18:24,811 A jeśli odrzucą? - Nie muszą. 722 01:18:25,051 --> 01:18:28,239 Nie interesują nas małe narybki. Interesuje nas Doberd�... 723 01:18:29,118 --> 01:18:31,532 kto daje nam szansę za uczciwą politykę 724 01:18:32,026 --> 01:18:33,636 w skrócie nasza polityka. 725 01:18:34,930 --> 01:18:37,104 Pomyśleć, że to taka podstawowa prawda 726 01:18:37,641 --> 01:18:40,281 ale muszę ci to wyjaśnić za każdym razem od nowa. 727 01:18:45,116 --> 01:18:48,038 Ty też przyszedłeś mi powiedzieć Mam skoczyć z rozbiegu? 728 01:18:57,369 --> 01:18:58,781 Ile masz lat? 729 01:19:01,791 --> 01:19:04,304 Kiedy zobaczyłem, że wchodzisz Poczułem się, jakbym miał 100 lat. 730 01:19:15,019 --> 01:19:17,081 Kto ci kazał skakać z rozbiegu? 731 01:19:17,688 --> 01:19:18,740 Wszyscy. 732 01:19:19,692 --> 01:19:20,963 A zrobisz to? 733 01:19:24,007 --> 01:19:24,861 Tak. 734 01:19:26,493 --> 01:19:27,622 Może to zrobię. 735 01:19:28,165 --> 01:19:29,113 Wystarczająco. 736 01:19:32,665 --> 01:19:33,710 Nie, nie zrobisz tego! 737 01:19:41,925 --> 01:19:44,721 Przyszedłem ci powiedzieć przejrzeć sprawy. 738 01:19:46,147 --> 01:19:47,997 Nie słuchając nikogo. 739 01:19:50,346 --> 01:19:51,878 Być blisko niego... 740 01:19:53,170 --> 01:19:54,503 i żeby mu pomóc. 741 01:20:09,301 --> 01:20:11,941 Zawsze się zastanawiałem co jest trudniejsze 742 01:20:12,860 --> 01:20:14,254 Aby wyjaśnić... 743 01:20:14,556 --> 01:20:15,963 lub zrozumieć. 744 01:20:19,142 --> 01:20:20,342 Może oba. 745 01:20:22,113 --> 01:20:25,543 Dlatego zostajesz bez wyjaśniać i rozumieć wszystko. 746 01:20:27,675 --> 01:20:31,317 Jednak całe życie spędziłem na wyjaśnianiu, zrozumieć, wyjaśnić... 747 01:20:35,594 --> 01:20:37,006 Po pierwsze, bieda. 748 01:20:39,149 --> 01:20:42,324 Następnie miłość do mężczyzny, który miał piękne rzeczy na głowie 749 01:20:44,009 --> 01:20:45,915 ale dla mnie za duży 750 01:20:46,240 --> 01:20:47,666 Dla niego także. 751 01:20:50,488 --> 01:20:51,999 Potem jego śmierć. 752 01:20:52,676 --> 01:20:55,802 I żyć zupełnie samotnie po tym jak pokładałem tak wiele nadziei. 753 01:21:01,666 --> 01:21:04,927 A teraz musiałbym ci to wyjaśnić że nie jestem kochanką twojego męża 754 01:21:05,294 --> 01:21:07,116 i że nie jest moim kochankiem. 755 01:21:08,979 --> 01:21:13,725 Jeśli nadal będziemy tak trzymać się razem, to także umiejętność zrozumienia powodów. 756 01:21:21,104 --> 01:21:23,268 Zrozumiałem, co było 757 01:21:24,002 --> 01:21:26,261 że oddałabym życie, żeby go uratować. 758 01:21:27,944 --> 01:21:28,947 Zamiast tego... 759 01:21:30,104 --> 01:21:32,758 Byłam zdolna tylko do kochania go. 760 01:22:04,895 --> 01:22:07,322 Wiesz, co mówią twoi pracownicy pocieszyć się? 761 01:22:07,525 --> 01:22:10,433 Mówią, że wdychanie cementu sprawia, że chcesz się kochać. 762 01:22:11,324 --> 01:22:12,524 Głupie gadanie. 763 01:22:12,849 --> 01:22:14,995 Kochać się wszystkimi wymówkami są dobre. 764 01:22:15,922 --> 01:22:17,729 Cement daje ci inne pragnienia. 765 01:22:18,350 --> 01:22:20,030 Jeśli nie spowoduje to krzemicy. 766 01:22:26,240 --> 01:22:28,569 Wiesz, że też byłem robotnikiem? - Tak, tak, wiem. 767 01:22:35,967 --> 01:22:37,026 Co jest nie tak? 768 01:22:37,944 --> 01:22:38,932 Nic. 769 01:22:49,062 --> 01:22:50,855 To miejsce dla pracowników, prawda? 770 01:24:21,972 --> 01:24:22,932 Spójrz... 771 01:24:24,739 --> 01:24:26,650 Kiedy zabili mojego męża 772 01:24:26,885 --> 01:24:29,190 wszystko co mi zostało na rękach było tylko trochę krwi. 773 01:24:30,390 --> 01:24:33,690 To był dzień, w którym naplułem ci w twarz. Wszystko, co mi pozostało po pobitym człowieku 774 01:24:34,085 --> 01:24:35,955 to tylko trochę krwi. 775 01:24:37,638 --> 01:24:38,990 I idą dalej... 776 01:24:40,546 --> 01:24:42,708 Dalej... Dalej... 777 01:24:46,667 --> 01:24:49,674 Musisz ich nienawidzić, Doberd�! Wszyscy, nieważne kim są! 778 01:24:51,023 --> 01:24:52,548 Popełniłem błąd 779 01:24:53,268 --> 01:24:55,230 ponieważ nauczyłem cię uśmiechać się. 780 01:24:56,323 --> 01:24:59,711 Zamiast tego miałeś rację, ten zgniły świat nie zasługuje na nic innego jak tylko na nienawiść. 781 01:25:24,507 --> 01:25:27,528 Po prostu przyszedłem ci powiedzieć Jestem tchórzem. 782 01:25:29,093 --> 01:25:32,510 Choć nie podzielam Twoich poglądów, Ja też głosowałem na Ciebie na Zgromadzeniu. 783 01:25:33,504 --> 01:25:36,314 Ponieważ nawet tym razem wyszedłeś najmocniej. 784 01:25:37,090 --> 01:25:38,784 Czy to wszystko? 785 01:25:50,256 --> 01:25:52,543 Zapytałem cię, czy to wszystko? 786 01:25:53,165 --> 01:25:56,240 Tak. Gratulując ci, Składam rezygnację. 787 01:25:58,371 --> 01:26:02,690 Jeśli to dlatego, że zachowałeś się jak tchórz, zapisz to. Zrobiłeś coś gorszego. 788 01:26:03,184 --> 01:26:06,759 Kiedy ja miałem kłopoty, ty byłeś jeden z pierwszych agitatorów zgromadzenia. 789 01:26:07,211 --> 01:26:09,383 Tym bardziej powód uwolnić się ode mnie. 790 01:26:10,018 --> 01:26:13,624 Aby walczyć ze społeczeństwem robaków, posiadanie robaka u boku jest idealne. 791 01:26:19,724 --> 01:26:21,418 Przyszedłem się z tobą pożegnać. 792 01:26:22,322 --> 01:26:24,002 Kto ci powiedział, że odchodzę? 793 01:26:25,029 --> 01:26:27,500 Wolałbym, żebyś to zrobił. 794 01:26:29,827 --> 01:26:31,676 Jak się sprawy mają? - Cienki. 795 01:26:35,967 --> 01:26:37,737 Dlaczego też nie pójdziesz ze mną? 796 01:26:37,977 --> 01:26:39,280 Co zrobić? Gdzie? 797 01:26:39,516 --> 01:26:41,294 Ty też nie wiesz dokąd idziesz. 798 01:26:42,293 --> 01:26:45,738 Jeśli wszyscy synowie, którzy pójdą, kto wie gdzie, zabrali ze sobą swoich ojców 799 01:26:46,353 --> 01:26:48,132 zrobić nie wiadomo co 800 01:26:48,626 --> 01:26:50,786 co by się stało Twoim zdaniem? - Nic. 801 01:26:51,873 --> 01:26:53,483 Nic by się nie stało. 802 01:26:54,295 --> 01:26:55,559 Tak właśnie myślisz. 803 01:26:57,001 --> 01:26:58,230 Pozostań nieruchomo. 804 01:26:58,639 --> 01:26:59,980 Nie, jak wcześniej. 805 01:27:00,333 --> 01:27:01,604 Podnieś nos. 806 01:27:02,166 --> 01:27:04,269 Twój nos, trochę do góry. Tak. 807 01:27:05,403 --> 01:27:08,597 Kiedy pijesz ze smakiem, masz mała linijka, jak wtedy, gdy się kochasz. 808 01:27:08,865 --> 01:27:10,485 Tutaj? Duża linia. 809 01:27:11,544 --> 01:27:13,671 Twój wygląd jest taki sam jak wtedy kiedy byłeś dzieckiem. 810 01:27:15,458 --> 01:27:17,491 Co o mnie wiesz kiedy byłem dzieckiem? 811 01:27:18,268 --> 01:27:19,242 Ja wiem. 812 01:27:21,765 --> 01:27:24,871 Wczoraj wieczorem, gdy się kochaliśmy, przestraszyłeś mnie. - Co? 813 01:27:25,774 --> 01:27:26,893 Nie wiem. 814 01:27:27,302 --> 01:27:31,043 Wydawało mi się, że widziałem to w twoim spojrzeniu nawet trochę złośliwości... Po co? 815 01:27:32,781 --> 01:27:34,198 Tylko dlatego, że byłem trochę zmęczony. 816 01:27:34,348 --> 01:27:37,524 Wy, mężczyźni, jesteście zdolni do uprawiania miłości nawet podczas nalotu. 817 01:27:40,005 --> 01:27:42,970 Natomiast dla kobiety miłość oznacza pokój. 818 01:27:44,142 --> 01:27:45,785 Pokój, dobry Boże, pokój. 819 01:27:48,207 --> 01:27:50,197 Wypij to lambrusco, to ważne. 820 01:27:55,729 --> 01:27:58,665 I wtedy, wczoraj wieczorem, zrozumiałem coś innego. Obserwowałem cię 821 01:27:59,893 --> 01:28:03,282 i pomyślałem: „chcesz powiedzieć Nie jestem jak inne kobiety”. Głupie gadanie. 822 01:28:03,791 --> 01:28:05,993 Jestem jak inne kobiety. Może nawet gorzej. 823 01:28:06,261 --> 01:28:07,137 Patrzeć. 824 01:28:07,405 --> 01:28:10,507 Przysięgam, że dowiem się tego dał mi szalone szczęście. 825 01:28:12,609 --> 01:28:13,569 Alt, przestań. 826 01:28:15,412 --> 01:28:16,922 Rozmowy, teorie... 827 01:28:17,317 --> 01:28:18,291 Słowa. 828 01:28:20,087 --> 01:28:23,462 Biorąc pod uwagę, że mamy ten pokój, cieszmy się tym. Nie sądzisz tak? 829 01:28:29,408 --> 01:28:31,209 Och, miło. Dzięki. 830 01:28:36,963 --> 01:28:39,801 Czy kiedykolwiek czułeś słodszy zapach? pachnieć niż ten? 831 01:28:40,145 --> 01:28:41,107 Uczyć się. 832 01:28:41,961 --> 01:28:45,451 Bazylii w pesto nie należy zabijać, nie ma potrzeby go szlifować. 833 01:28:45,654 --> 01:28:48,792 Trzeba go wlać do moździerza i walcz, walcz, walcz! 834 01:28:49,022 --> 01:28:51,514 Trzeba zmielić pesto. Zmiel to! 835 01:28:51,664 --> 01:28:54,568 Bo kiedy to się skończy parujący makaron, wydaje z siebie krzyk 836 01:28:54,850 --> 01:28:57,377 i musisz przełknąć ten krzyk. Przełknij to. 837 01:29:00,461 --> 01:29:02,198 To czosnek jest twardy. 838 01:29:20,957 --> 01:29:21,761 Do widzenia. 839 01:29:25,743 --> 01:29:26,548 Do widzenia. 840 01:29:27,830 --> 01:29:29,030 Do zobaczenia później. 841 01:30:19,277 --> 01:30:21,565 Obyście ty i twój tata zgnili w piekle! 842 01:30:43,583 --> 01:30:44,953 Kto... Kim jesteś? 843 01:31:55,976 --> 01:31:58,048 KONIEC 844 01:32:02,018 --> 01:32:05,985 Angielskie napisy autorstwa: marooned2 i corvus, KG